Buch – bók: Wo die wilden Frauen wohnen

Wo die wilden Frauen wohnen Autor: Anne Siegel gebunden: 256 Seiten / alternativ: Kindle-Version ISBN-10: 3890295266 Klappentext laut Amazon: Island ist die Nation der Powerfrauen, alljährlich zählt es zu den Ländern mit der höchsten Frauenpräsenz. Anne Siegel porträtiert zehn dieser starken Isländerinnen, sie erzählt von ihren spannenden Biografien und ihrer tiefen Verbundenheit zur Natur. Ob…

Buch – bók: Gebrauchsanweisung für Island

Gebrauchsanweisung für Island Autor: Kristof Magnussons gebunden: 208 Seiten / alternativ: Kindle-Version ISBN-10: 3492277365 Klappentext laut Amazon: Trolle und Elfen, heiße Quellen und Vulkane, die ganz Europa lahmlegen: Der halb deutsche, halb isländische Schriftsteller Kristof Magnusson zeigt uns das sagenhafte Island wie das alltägliche – das jüngste Land der Erde, das vom Erdbeben bis zur…

Buch – bók: Fettnäpfchenführer Island

Fettnäpfchenführer Island: Im Hot Pot mit Elfen und Wikingern Autor: Marc Herbrechter gebunden: 256 Seiten / alternativ: Kindle-Version ISBN-10: 3958891713 Klappentext laut Amazon: Nüchtern betrachtet sollte uns Island nicht so fremd sein: Das Land ist halbwegs in der Nähe und wurde von Europa aus bevölkert, vor nicht viel mehr als 1.000 Jahren. Doch wie gut…

Bücher – Bækur

Zu Beginn, vor allem, wenn wir etwas noch nicht kennen, ist es eine gute Idee, sich einen Überblick zu verschaffen. Ich war bisher nicht in Island, finde die Sprache wunderschön und das Land faszinierend, aber mit den wenigen Brocken, die ich kenne, komme ich nicht weit. Oder anders ausgedrückt, verschaffen wir uns einen ersten Überblick,…

Interesse ist der Schlüssel – Áhugi er lykillinn

Wofür du dich begeistern kannst und Interesse hast, damit beschäftigst du dich gerne. Beispielsweise hatte mein Mann in seiner Schulzeit nur wenig Interesse für Englisch, bis er merkte, im Fernsehen gab es Serien, die er sich gerne ansah. Da diese auf Englisch waren, entstand Interesse und er lernte recht gutes Englisch binnen kürzester Zeit. Mir…

Feuer und Eis – eldur og ís

Island ist eine relativ kleine Insel weit oben im hohen Norden. Die Nächte und die Tage können entsprechend lang werden, es stürmt mitunter und die raue See mag wohl auch nicht jeder. Wenn ich den Wetterangaben Glauben schenken darf, dann liegen die durchschnittlichen Temperaturen bei etwa -5 bis +20 Grad, während hierzulande (Wien), die Sommer…

sag es mit Musik – segðu það með tónlist

Wenn du einen ersten Eindruck von Island bekommen möchtest, hör dir mal „The Hardest Karaoke Song in the World“ auf YT an.Darin wird vorrangig die Schönheit der Landschaft und was du in Island tun kannst – ABER im englischen Text findest du immer wieder isländische Vokabel aufgelistet und genau das geht ins Ohr.Nach dem (mehrfachen)…

Wort und Schrift – orð og ritning

Wenn du dir isländische Texte ansiehst, bekommst du auf den ersten Blick leicht den Eindruck, das sei unglaublich verwirrend und wie kann das jemand lesen und schlimmer noch – sogar verstehen??? Neben Vokabeln ist die Basis die Kenntnis der Schriftzeichen, die großteils ident zum bekannten System sind. Für Sprachen wie Chinesisch oder Russisch müsstest du…

das isländische Herz – íslenska hjartað

Um ein Land und dessen Sprache zu verstehen, reicht es nicht aus, Vokabel und Grammatik zu büffeln. Darum scheitern wir manchmal, wenn wir uns für eine neue Sprache interessieren – weil wir „nur“ die Oberfläche erkunden, ohne uns mit dem dahinter zu befassen. Interessierst du dich für eine Kultur und / oder ein konkretes Land,…

die Basis des Lernens – grundvöllur náms

Um eine Sprache zu erlernen, benötigst du zuerst Vokabel. Es müssen anfangs nicht viele sein, aber genug, damit du einen minimalen Einblick in die neue Sprache bekommst. Bist du halbwegs sattelfest in Deutsch und Englisch, dann merkst du, dass beide Ähnlichkeiten zu Isländisch haben.Was glaubst du, könnte dieser kurze, isländische Satz bedeuten? Viltu læra íslensku?…